martes, 28 de agosto de 2012

Hablando manchego.


Hablando manchego.

 


Los manchegos, somos unos castellanos con "lengua propia", sin por ello dejar para nada de ser castellanos de pura cepa, nos sentimos orgullosos de ello, últimamente, algunas expresiones manchegas se han hecho famosas gracias a humoristas  como José Mota o los muchachos de “Muchachada nuit” y como hay cantera y nos viene de nación, siempre es bueno aprender idiomas nuevos, por ejemplo el “manchego”. ¿estamos o no estamos?

¡Arrea!, ¡atiza!: Expresiones que indican asombro ante una cosa.
¡Odo!: ¡Caramba!
¡SO!: Voz que se emplea para hacer que se paren las caballerías.
¡Yee, hermosooo!: Hola.
“Amoos calla”, me “paice que”: Me parece que andas equivocado o exageras.
“No, ni, na”: sí, seguro.
A almorzas: a manos llenas, lo que se puede coger con las dos manos abiertas.
A cascoporro: en grandes cantidades.
Acércame: llévame. 
Aína si llego:      apenas si llego.
Al remate: Al final, por fin. 
Amagarse: agacharse.
Amos qué: Expresión que indica asombro ante algo.
Apechusque: Cualquier cacharro o cosa.
Asobinarse, asobinar: Arrimarse a alguien  en plan pesado.
Bacinear: Cotillear o hacer la pelota.
Condenarse: enfadarse.
Dar ansia: Molestar.
 Dar la cencerrá: Cuando se casaba un viudo o una viuda, los mozos daban la “cencerrá”, en la noche de bodas, en la puerta de la casa de los recién casados, hasta que harto el novio daba algo para convidarse. 
De material: De cuero, de piel.
De nación: que tiene determinadas cualidades y/o defectos de alguna persona  de "nacimiento". 
Ea: Interjección afirmativa para mostrar que se está de acuerdo o todo lo contrario, o que no queda más remedio que resignarse.
Eres peor que arrancao:   persona malvada o traviesa.
Estar arriñonado: Estar cansado o con lumbagia.
Filaiz: Cinta que se utilizaba para rematar labores de costura.
Hacer de cuerpo: Hacer de vientre, defecar.
Hogaño: Este año.
Hacer mandaos: Ir a comprar.
Llevar o tener relejes: ir sucio, en la cara churretes.
Lustroso: gordo.
Medir el lomo: pegar una paliza.
Nichinal: lugar muy pequeño cerrado. 
Pagar la patente: Cuando un forastero se hacía novio de una del pueblo, debía pagar la patente, si se negaba al pilón.
Paloduz o Paleduz: Raíz aromática de la planta conocida como " regaliz", en Pinarejo hay una zona llamada el Paleduzal, donde todavía se va a sacar “paleduz”.
Pegarse una costalá: caerse.
Pelé, melé y la perra capitana: Frase empleada, principalmente, para designar a reuniones de personas o gentes de baja catadura o poca consideración.



Perrear: Perder el tiempo, lo que estoy haciendo yo ahora.
Piazo: Porción de tierra de labor.
Ponerse borrico: Enamorarse.
Ponerse cansino: Ponerse pesado.
Quedarse traspuesto: Dormirse.
Salir arreando: Marcharse deprisa.
Sapee: Fuera de aquí gato.
Ser galgo, o husmo: Ser goloso.
Ser la risión: alguien que provoca la risa por ridículo. 
Ser perro: ser vago.
Vedreo: Platos, cubiertos y utensilios usados para la comida.
 Veste de aquí : vete de aquí.
Voy al contao: Llegar al instante.


Con esto termino por hoy.

Tal vez también te interese:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...